niedziela, 7 września 2014

Kolory i kwiaty [Colors and flowers]

Nie nadążam ostatnio za życiem - dni uciekają jak szalone! A w nadchodzących miesiącach będą uciekały pewnie jeszcze szybciej... dlatego kiedy tylko mam czas siadam do papierów i wyłączam myślenie o codzienności a włączam kreatywne i jest cudnie :)
I can't catch up with my life lately, the days are going by so fast! And in the coming months the time will be passing by even faster... that's why I sit down at my desk with the papers whenever I have time and I turn off "everyday thinking" and turn on the "creative thinking". And it's awesome :

Dzisiaj kartka na najnowsze wyzwanie ScrapMap, gdzie Sajcia dała nam taką mapkę:
Today I've got a card for the newest ScrapMap challenge with this sketch:


Jak zwykle zainspirowały mnie nowe papiery i kolory mną dosłownie zawładnęły :D
As always, I ot really inspired by new papers I got and the colors just took over me :D


Kwiatowy motyw u mnie - to niespodzianka, prawda?
Flowers on my card - that's a surprise, right?

Miłej niedzieli!
Have a good Sunday!

niedziela, 31 sierpnia 2014

CURRENTLY - sierpień [CURRENTLY - August]


Hola! Dziś ostatni dzień sierpnia, ale wcale nie czuję, że to koniec wakacji, bo pogoda była w tym miesiącu bardziej jesienna niż wakacyjna. Ale we wrześniu będzie znowu lato mam nadzieję... albo chociaż ciepła wiosna :)

A w sierpniu...

jestem od piątku oficjalnie Holenderką! Już rok temu, po pięciu latach mieszkania w Holandii, złożyłam papiery o obywatelstwo i w końcu mi je nadano. Mam teraz dwa :)
świętuję wiele okazji w tym roku w sierpniu! Oprócz dopiero co wspomnianego nowego obywatelstwa także naszą pierwszą rocznicę ślubu, kupno gruntu pod nasz nowy dom, skończenie szkoły przez szwagra, a także jak co roku urodziny paru bliskich mi osób.
spędzam czas z najbliższymi. Moi rodzice byli w Holandii przez dwa tygodnie i mimo że pogoda nie była tak piękna jakbyśmy chcieli, to było naprawdę fajnie :)
czytam więcej niż kiedykolwiek! Jak na ironię, najwięcej czytałam kiedy moi rodzice tu byli, bo motywowała mnie moja mama która dosłownie połyka książki! Przez cały sierpień przeczytałam (lub dokończyłam czytać) 6 książek! W tym kilka naprawdę cudownych, szczególnie Dziką Drogę C. Strayed, Cud chłopaka R.J. Palacio i Klucz Sary T. de Rosnay.
oglądam jak zwykle nie tyle, ile bym chciała, ale w kinie byłam ostatnio na cudnym filmie Zacznijmy od nowa, który zapadł mi w pamięć nie tylko z powodu czarującej historii, ale też muzyki - a śpiewa sama Keira Knightley, do której w końcu się przekonałam :)
słucham często piosenek z wyżej wymienionego filmu, a szczególnie często tę:


zwiedzam sobie trochę, oczywiście przede wszystkim przez te dwa tygodnie z rodzicami było dane mi pojechać w parę miejsce - na przykład po raz pierwszy byłam w Belgii, a konkretnie w Antwerpii, chociaż od Hagi to zaledwie 1,5h jazdy.
mam małą przerwę w scrapowaniu... jak zawsze po wyjeździe, gościach. Ale mam zamiar przysiąść od nowego tygodnia i zawalić się papierzyskami :)
przygotowuję się psychicznie do przeprowadzki, która dopiero za jakieś pół roku, ale przecież trzeba odkopać się spod nachomikowanych rzeczy... pomocy!

Hola! It's the last day of August today, but I don't feel at all like it's the end of vacation time because the weather this month has been more autumn-like than summery. But hopefully September will be better :)

So in August I am...

becoming Dutch! I applied for Dutch nationality a year ago, after 5 years of living here, and was just given it 2 days ago. Now I have double nationality - Polish and Dutch :)
celebrating, apart from the aforementioned nationality, also our first wedding anniversary, buying the ground for our new house, graduation of my brother in law and the usual birthdays of a few close people.
spending time with family and friends. I had my parents here for a couple of weeks and even though the weather wasn't as great as we had hoped, it was still really cool :)
reading more than ever! What's funny, I was reading the most when my parents were here because my mom was a great motivation for me - she reads so fast! Anyway, throughout August I read 6 books! Some of them will stay with me for a long time, for example Wild by C. Strayed, Wonder by R.J. Palacio and Sarah's Key by T. de Rosnay.
watching not as many movies as I'd like, but I've recently seen a really good one - Begin Again. I loved the story and the music - some of it with Keira Knightley singing.
listening to the soundtrack of Begin Again of course, especially the song "Coming up Roses".
sightseeing a bit, which happened mostly when my parents were here. For example, I went to Belgium for the first time, even though it's only 1,5h away from my city :)
having a small break from scrapbooking... as always, I can't get back to it. But I gotta try!
preparing mentally for the big move, even though it won't happen for another half year... but I have to start going through all our hoarded stuff... help!



wtorek, 26 sierpnia 2014

Grillowanie na plaży - mini album [BBQ on the Beach - a mini album]

Dawno, dawno temu (okej, nie tak dawno, jedynie 1,5 miesiąca temu, ale pogodowo wydaje się, że lata świetlne temu!) zrobiliśmy sobie rodzinnego grilla na plaży i oczywiście go sfotografowałam :) Musiał z tego powstać mini album!
Long, long time ago (actually not that long, only 1,5 months ago, but qua weather it seems like it was ages ago!) we had a BBQ on the beach with the whole family and of course I was taking pictures :) I had to make a mini album!


Tutaj całość:
Here you can see all the pages:

Eh... lato. Niby jeszcze powinno być, ale jakoś go już nie czuc i trzeba się pocieszać wspomnieniami! Dzięki Bogu za mini albumy! ;)
Summer... it should still be here but somehow I can't feel it anymore and have to rely on memories only. Thank God for mini albums! ;)

A czy Wy oskrapowałyście już lato 2014?
Have you scrapbooked summer 2014 already?

piątek, 22 sierpnia 2014

Wszystkie kolory tęczy - kartka [Rainbow colors - a card]

Hej hej, co u Was? Za mną dwa wspaniałe tygodnie spędzone z rodzicami, a przede mną wiele ważnych spraw - ale mam energię do działania! Niestety lato się zepsuło i leje, leje, leje...
Hey, how are you doing? I've just spent wonderful two weeks with my parents and now there are a couple of important moments coming up for me - but I've got the power! Too bad the summer is basically gone and it's raining and raining...

Ale za to moja kartka na dziś jest przekolorowa! Zrobiłam ją do mapki Ewy na ScrapMap:
But my card for today and super colorful! I made it to this sketch:




Ach te kolory! Aż ślinka cieknie :)
These colors! My mouth is watering :)

Dzięki za wizytę i nie obrażę się, jeśli zostawicie komentarz!
Thanks for coming by and I wouldn't mind seeing your comments!

wtorek, 12 sierpnia 2014

Różowe bańki - kartka [Pink bubbles card]

Hej :) Na blogu trochę ciszy, bo od tygodnia są u mnie rodzice i przez wiele dni nie włączałam nawet komputera. W końcu mam dobry powód, żeby trochę od niego odpocząć :)
Ale zaległości trzeba nadrabiać! 
Mam tutaj na przykład taką kartkę, którą zrobiłam na najnowsze wyzwanie na ScrapMap, gdzie Justt uraczyła nas taką oto słodką mapką:
Hey :) It's a bit still here on my blog, but my parents are here and I haven't been turning on my computer for many days. Finally a good reason to get some time offline :)
But I do need to catch up a bit!
Here for example is a card I made for the newest challenge at ScrapMap blog where Justt made us this sketch to use:





Tak mnie jakoś wzięło na róż i zrobiłam przesłodzoną wersję mapki ;) Pomysł na kółka a la bańki mydlane podsunęła mi Drycha ze swoim tutorialem i chociaż ja swoje zrobiłam inną metodą, to ogólnie wyglądają ciekawie, prawda? :)
I felt like going pink for this project and so I made a totally sweet version of this sketch. The idea of bubbles came to me after seeing Drycha's tutorial and even though I made mine differently, they do look cool, right?



Nie za bardzo przesłodzona? ;)
Not too sweet? ;)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...