poniedziałek, 21 stycznia 2013

Jak zacząć Project Life? [How to start with Project Life?]

Hej!
Jak już zapewne zauważyliście tu i tu, w tym roku biorę udział w Project Life, czyli projekcie w którym uwieczniamy nasz cały rok tydzień po tygodniu za pomocą zdjęć i zapisków. Kilka osób pytało mnie na czym konkretnie to polega i jak się do tego zabrać, więc pomyślałam, że podzielę się z Wami swoimi spostrzeżeniami.
Hey!
As you probably already know from my posts here and here, this year I'm taking part in Project Life, which is all about perpetuating our whole year, week by week, with pictures and journaling. I had a few people ask me what this thing is actually about and how to start it, so I thought I'd share my thoughts and ideas with you.

NA CZYM TO POLEGA?
What is it about?
Zbieramy nasze zdjęcia, bibeloty z życia codziennego i pod koniec każdego tygodnia tworzymy z tego pewnego rodzaju layout, który okraszamy naszymi zapiskami o tym co działo się przez te dni.
We collect our pictures, little everyday odds and ends and at the end of each week we make a sort of a layout out of them, adding some journaling about what we were doing throughout the week.

JAKA FORMA JEST NAJLEPSZA?
What is the best way to do Project Life?
Pierwotny zamysł jest taki, że do tego projektu potrzebny jest nam segregator 12x12 cali (30,5x30,5cm), tak zwany D-ring album, a do niego koszulki foliowe z kieszonkami poukładanymi w różny sposób. Mimo wysokiej ceny ja skusiłam się na segregator i koszulki i jestem z nich bardzo zadowolona, bo na pewno ułatwiają pracę. Wystarczy tylko wybrać wzór kieszonek (np. 6 kieszonek poziomych, albo jedna duża i trzy małe itd.), dopasować do nich format zdjęć, skomponować z dodatkami i nasz album robi się sam.
Można jednak wziąć udział w tym projekcie w całkiem inny sposób. W tamtym roku Noomiy robiła ten projekt w formie art-journala z zapiskami i zdjęciami. Możecie poszczególne strony robić tak jak zwykłe LOsy, naklejając zdjęcia i inne elementy na papier, tak jak na przykład tutaj. Wiele osób robi też wszystko w wersji digi, którą potem albo przechowuje po prostu w internecie, albo drukuje i wkłada do segregatora w koszulkach.
Tak więc nie trzeba wydawać dużo, żeby wziąć udział w tym projekcie!
The original idea is that you use a 12x12" D-ring album and special page protectors with pockets in various styles. Despite the high price I also decided to do it this way and I am very happy about my decision because it makes everything so easy! You only need to choose the page protector (e.g. six 4x6" pockets or one big pocket and three smaller), choose the right pciture format, add embellishments and the album is done. 
However, you can also take part in this project in a totally different way. Last year, Noomiy had a sort of an art-journal kind of Project Life. You can also make your usual scrapbooking layouts, just with more pictures, ust like this. Some people make the project in a digital version and then either keep it in an online gallery or print it out.
Anyway, you don't need to spend lots of money to start this project!



JAKIE ELEMENTY WARTO WŁĄCZYĆ DO PROJECT LIFE?
What elements are worth including in Project Life?
Zdjęcia to absolutna podstawa. Jeżeli będziecie przeglądać w internecie jakikolwiek Project Life to zauważycie że zdjęcia stanowią co najmniej 60% tygodniowej rozkładówki. Oprócz tego na pewno wpadną Wam też w oko kolorowe karteczki ze śmiesznymi powiedzeniami, hasłami, rysunkami, a także miejsca na zapiski. Wszystko to można znaleźć za darmo w sieci! Na hasło "Project Life free printables" wyskoczy Wam cała masa darmowych wydruków. Polecam szczególnie szukanie ich na Pinterest!
Dodatkowo możecie użyć wszelkiego rodzaju bibelotów z życia codziennego. Bilety do kina, wstążka z prezentu urodzinowego, znaleziona na ulicy moneta albo rysunek dziecka dodadzą projektowi życia, pomogą lepiej zapamiętać dany tydzień i dzięki nim przeglądanie zeszłych tygodni będzie jeszcze ciekawsze.
Pictures are an absolute must-have. When you look at Project Life layouts on the net you'll see that pcitures make at least 60% of each of them. You will also notice all kinds of colorful cards with proverbs, funny phrases or drawings, as well as journaling spots. All these can be found online for free! If you type in"Project Life free printables" in any search engine, you'll find a bunch of them. I recommend that you use Pinterest for such a search, too!
Apart from that, you can also use all kinds of everyday life memorabilia. Movie tickets, a ribbon from a birthday present, a coin that you found on the street or your kid's drawing will make the project alive, help you remember the week better and will make the album even more awesome when you look back at it in a few months.




JAKICH TECHNIK UŻYĆ?
What techniques should I use?
Nie ma tutaj żadnych ograniczeń! Możecie embossingować, szyć, chlapać, kleić... ba, możecie nawet wyszydełkować jeden z elementów! Ja czasami na przykład naklejam zdjęcia na papier scrapbookingowy (bo nie wszystkie fotki mam w tym samym rozmiarze) i zostawiam na dole lub na górze miejsca na jakiś napis albo zapiski. Używam dużo przeszyć, zszywacza, taśmy dekoracyjnej. W przyszłości mam zamiar poeksperymentować z własnoręcznie robionym tłem albo z pastą strukturalną.
There are no limits here! You can try embossing, sewing, paint splashing, glueing...hey, you can even crochet one of the elements! Because my pictures vary in size, some of them are glued onto scrapbooking paper and at the bottom or top there's space for journaling or some title. I use a lot of sewing, stapling and loads of washi tape. In the future I plan to try some handmade backgrounds and to use structural paste.



JAK ZNALEŹĆ POMYSŁY NA CODZIENNE ZDJĘCIA?
How to find ideas for everyday pictures?
Ten punkt był dla mnie chyba najtrudniejszy, bo jak tu codziennie robić ciekawe zdjęcia jeśli wiele czasu siedzi się w domu, a pogoda wiecznie jest okropna? Dopiero kiedy zaczęłam częściej używać aplikacji Instagram w moim telefonie zobaczyłam, że ludzie robią zdjęcia naprawdę błahym rzeczom i w zupełnie zwykłych momentach swojego dnia. Bardzo pomaga mi też comiesięczne wyzwanie Photo A Day, w którym autorka podaje słowo lub frazę na każdy dzień miesiąca i tylko od nas zależy jak to zinterpretujemy i jakie zdjęcie zrobimy. A czym robić zdjęcia? To nieważne! U mnie przeważają raczej zdjęcia z telefonu, bo jest przenośny, mały i zawsze go mam ze sobą, zawsze można nim ukradkiem pstryknąć zdjęcie w sklepie albo nawet podczas ważnego spotkania. Lustrzankę noszę ze sobą raczej tylko na dłuższe spacery i większe spotkania z rodziną i przyjaciółmi.
That used to be my biggest worry, because how do I take interesting pictures if I spend half my days at home and the weather is always crappy? The thing that helped me was Instagram; there I saw that people take pictures of the most insignificant things and in the most trivial moments. Another thing that helped me is Photo A Day challenge, where everyday there's a prompt in the form of a word or a phrase and we can interpret is anyway we want to take our picture.
And believe me, it doesn't matter what you take the pictures with. I use my phone more often than my DSLR, because it's much smaller and I can take it anywhere. I take photos with my DSLR on longer walks or at bigger gatherings.



JAK PRZYGOTOWYWAĆ ZDJĘCIA?
How to prepare the pictures?
Zazwyczaj w niedzielę siadam przed komputerem i zgrywam zdjęcia z telefonu i aparatu, potem wybieram te które chcę umieścić w projekcie, następnie je edytuję (możecie użyć do tego Photoshopa, ale też zwykłych programów jak Gimp, Picasa albo nawet IrfanView). Zedytowane fotki wklejam do Worda, żeby na jednej kartce papieru zmieściło sie ich jak najwięcej, a potem to wszystko drukuję na papierze fotograficznym. Niestety moja drukarka nie jest jakaś świetna, czasami kolory są przekłamane, ale po prostu musicie zobaczyć jakie ustawienia sprawdzają się najlepiej. Poza tym z moich wydrukowanych zdjęć łatwo paznokciem zedrzeć niechcący warstwę farby, więc ja swoje wydrukowane zdjęcia spryskuje lakierem do włosów, który tworzy na nich ochronną warstwę. Fotki możecie także wywoływać u fotografa, na pewno będą o wiele ładniejsze, ale wiadomo, że zajmuje to sporo czasu i na pewno nie jest najtańsze.
My PL day is usually Sunday, when I sit down at my laptop and put all the pictures from my camera and phone onto it. Then I choose the ones I want to use and edit them (you can use Photoshop, but Gimp, Picasa or even IrfanView will do as well). Then I copy the photos into Word, so that I can have as many of them on one page as possible, and then I print it all out on photo paper. 
Unfortunately, my printer isn't a great one and sometimes the colors are crappy, but a couple of tries and you'll know what settings you need. Also, it's super easy to scratch the paint off your pictures, so what I do is spray them with hairspray before I cut them out. 
Pictures can also be developed at a photo place, they surely will be much better quality, but this of course takes some time and is probably expensive, too.


JAK DŁUGO ZABIERA PRZYGOTOWANIE COTYGODNIOWEJ ROZKŁADÓWKI?
How long does it take to prepare a weekly layout?
To tak jak ze scrapowaniem - niektórym zrobienie LOsa zajmuje pół godziny, niektórym cały dzień (albo i dłużej :P). Wszystko zależy od formy, ilości zdjęć i dodatków, no i oczywiście od Twojej szybkości. Najbardziej pracochłonna jest praca ze zdjęciami - ich wybieranie, edytowanie, docinanie i dopasowywanie do innych elementów. Samo robienie rozkładówki nie trwa już tak długo, ale oczywiście jeśli chcecie dodać dużo papierów, opisów, przeszyć i pierdółek, możecie się tym bawić cały dzień :) Po trzech tygodniach mogę stwierdzić że na cały projekt przeznaczam mniej więcej 4 godziny tygodniowo.
It's just like with scrapbooking - some people need only half an hour to put together a great layout, and some need a whole day (or more :P). It all depends on the way you do it, how many pictures and embellishments you have, and of course on how fast you are. The most demanding is choosing and editing pictures. The actual making of the layouts doesn't take that long, unless you have lots of sewing, journaling, cutting and glueing to do. I can say I spend not more than 4 hours a week on this project.




To tyle! Mam nadzieję, że przyda się Wam ta wiedza i może spróbujecie swoich sił w Project Life? Jeśli macie jeszcze jakieś pytania, to chętnie odpowiem. A za tydzień pokażę Wam jak robię swoją tygodniową rozkładówkę krok po kroku :)
Miłego dnia!
That's it for now! I hope you'll find something for yourself here and that maybe you'll start your own Project Life? If you have any questions make sure you let me know. And next week I'll show you how I create my weekly Project Life layouts step by step.
Have a good day!

----------------------------
Moje poszczególne tygodnie PL możecie zobaczyć tu: | 1 | 2 |
My weekly layouts are here: | 1 | 2 |

15 komentarzy:

  1. Super artykuł, naprawdę świetny!! Aż mi się zachciało taki projekt urzeczywistnić, ale póki co - na szczęście ;) nie mam odpowiedniej drukarki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dzięki Karmi :* oj szkoda że nie masz drukarki, ale może w takim razie wywoływanie fot? wtedy możesz robić to raz na miesiąc :P

      Usuń
    2. Drukarka już jest, wydrukowałam nawet zdjęcia :D

      Usuń
    3. yay! czekam na Twoje twory! ja jestem mocno do tyłu! :(

      Usuń
  2. Dziękuję Tobie Aniu za ten post!! Bomba! Muszę spróbować :*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. juhu, fajnie! pomacam ja Twoje wtedy :)

      Usuń
  3. Anniko! dziękuę za wyjaśnienie:)) super artykuł! prosto zwięźle i na temat:) może spróbuję:)) tylko... nie wiem gdzie taki segregatorek kupić:) buziaki!:*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. super że się podoba Violku :* próbuj! a segregator taki zwygły na skrapy to jest, 30x30 cm, może jest w jakimś polskim sklepie? jak nie to na Amazon: http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=d-ring+album

      Usuń
  4. Dziękuję za ten artykuł. Aż zachęca do zabrania się za Project! I widzę, że mamy ten sam model drukarki:)A gdzie można kupić taki segregator z kieszonkami?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. oooj ta drukarka już jest ze mną chyba z 10 lat i używam jej prawie codziennie, aż się dziwię że jeszcze żyje :P
      segregator może byc jakikolwiek w sumie, oby miał rozmiar 30x30 cm. Nie wiem czy są w polskich sklepach takie... jeśli nie to są na Amazon: http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=d-ring+album

      Usuń
  5. No a te koszulki gdzie nabyć?

    Visell

    OdpowiedzUsuń
  6. To niesamowity pomysł na swego rodzaju pamiętnik z życia... tylko trzeba być szalenie systematycznym. Takie koszulki to myślę że i samemu można zrobić. Są takie grubsze folie do okładania np. książek w bibliotekach i można je przeszyć lub podzielić na sektory zgrzewarką do folii. wtedy można mieć różne warianty. Właściwie to rodzaj klasera na monety Życzę wytrwałości...

    OdpowiedzUsuń
  7. Super sprawa lecz przy mojej organizacji a raczej jej braku (!!) to raczej nie możliwe do wykonania :p
    Ale gratuluję Ci wytrwałości i systematyczności kochana! i podziwiam

    OdpowiedzUsuń
  8. no i super :)
    Dzięki za ten teskt, powoli się przymierzam do swojego Project Life - zobaczymy co z tego wyniknie :)

    OdpowiedzUsuń
  9. no i super :)
    Dzięki za ten teskt, powoli się przymierzam do swojego Project Life - zobaczymy co z tego wyniknie :)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję bardzo za Twój komentarz!/Thanks for your comment!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...